Un Observatoire de l'UNESCO pour la traduction littéraire est un projet qui a été développé dans le cadre de l'Alliance globale pour la diversité culturelle de l’UNESCO. C’est une initiative qui réunit les traducteurs qui traduisent les œuvres littéraires. Il s’agit surtout de la collecte des informations et des conseils et la possibilité du dialogue pour les traducteurs qui veulent traduire la littérature des langues moins parlées ou la littérature qui n’a pas encore été traduite vers plusieurs langues étrangères.

Beglaubigte Übersetzungen, Sodni prevodi.